دليل أدوات دورة المعلّم الرقمي الشامل

الأدوات ليست منفصلة — إنّها سلسلة

كلّ أداة تسلّم للتي بعدها. هذا هو مسار الدرس من الورقة إلى التلميذ.

1أفهم وألخّصGemini Notebook

2أصمّمSlides · Canva

3أُنتج فيديوFlow · Vids

4أُدرّس مباشرةZoom

5أوزّع وأتابعClassroom

الأداة	تصلح لـ	المجّاني يكفي؟	العربية
Gemini Notebook	تلخيص الدروس والمراجع، بودكاست صوتي، بطاقات وامتحانات	يكفي جدّا	ممتازة
Google Slides	عرض الدرس، وثائق تُعرض على الفصل	يكفي	جيّدة بشرط
Canva	بطاقات، ملصقات، أوراق عمل، تصاميم جميلة	محدود — اطلب Education	جيّدة بشرط الخطّ
Google Flow	مشاهد فيديو قصيرة مولّدة بالذكاء الاصطناعي	5 مشاهد في اليوم	التعليق الصوتي لا
Google Vids	تركيب فيديو الدرس كاملا بتعليق صوتي	حسب نوع الحساب	التعليق الصوتي نعم
Zoom	الحصّة المباشرة عن بعد	40 دقيقة فقط	الترجمة الفورية نعم
Google Classroom	توزيع الأنشطة، استلام الأعمال، الأعداد	يكفي	مدعومة

🧠 Gemini Notebook التحضير والتلخيص

ترفع دروسك ومراجعك، فيصير عندك مساعد لا يتكلّم إلّا من داخل ملفّاتك.

انتبه للاسم: هذه الأداة كانت تسمّى NotebookLM، وغيّرت جوجل اسمها في جويلية 2026 إلى Gemini Notebook. كلّ الفيديوهات القديمة على يوتيوب تسمّيها بالاسم القديم وتُظهر شعارا مختلفا — هي نفسها، لا تحتار.

الرابط: notebooklm.google.com (يحوّلك آليّا إلى العنوان الجديد)
الحساب: حساب جوجل عادي — وتونس ضمن البلدان المدعومة
المجّاني: 100 دفتر، 50 مصدرا لكلّ دفتر، 50 سؤالا في اليوم، 3 ملخّصات صوتية في اليوم
العربية: مدعومة بالكامل — بما فيها البودكاست الصوتي
الجهاز: الحاسوب أفضل بكثير؛ التطبيق ناقص الميزات

اضبط لغة الإخراج قبل كلّ شيء

هذه أوّل خطوة وأهمّها، ويغفل عنها الجميع: افتح ⚙️ الإعدادات (Settings) أعلى اليمين ← لغة الإخراج (Output Language) ← اختر العربية.

لماذا؟ الأداة تأخذ لغتها من إعدادات حسابك في جوجل. إن كان حسابك بالفرنسية — وهذا حال أغلب المعلّمين عندنا — فسترفع درسا بالعربية وتتلقّى ملخّصا بالفرنسية، وتظنّ أنّ الأداة معطّلة. هذا الإعداد وحده يحكم الدردشة وأدلّة المراجعة والبودكاست معا.

أنشئ دفترا وارفع مصادرك

إنشاء دفتر جديد (Create new notebook) ثمّ + إضافة (+ Add) في عمود المصادر (Sources) على اليمين.

يقبل: PDF، مستندات ومحاضر جوجل، Word وPowerPoint، نصّا تنسخه بيدك، روابط مواقع، ملفّات صوتية، صورا، وفيديوهات يوتيوب.

فيديو يوتيوب لا يُقبل إلّا إذا كانت له ترجمة نصّية (تلقائية أو مكتوبة). وأغلب الدروس العربية على يوتيوب بلا ترجمة — فلا تتعجّب إذا رُفض الرابط.

اسأل — وتحقّق من الإجابة بنقرة

اكتب سؤالك في عمود الدردشة الأوسط. الميزة الكبرى: لا تجيب إلّا ممّا في ملفّاتك؛ وإن سألتها خارجها قالت لك إنّها لا تستطيع.

كلّ جملة في الإجابة تحمل رقم مصدر: مرّر عليه فيظهر لك النصّ الأصلي، واضغطه فينقلك إلى موضعه بالضبط في الملفّ. هذه العادة — التحقّق بنقرة — هي ما يجب أن تعلّمه لتلاميذك.

حيلة للمعلّم: في ضبط الدردشة (Configure Chat) اختر أسلوب دليل التعلّم (Learning Guide) — يشرح بدل أن يلخّص، وهذا أنسب لتحضير الدرس. وفي عمود المصادر: أزل علامة الاختيار عن مصدر لتُخرجه من الإجابة — طريقة ممتازة لعزل نصّ واحد.

حوّل الدرس إلى بودكاست عربي

في عمود الاستوديو (Studio) على اليسار: ملخّص صوتي (Audio Overview). متحدّثان يتناقشان في درسك بالعربية الفصحى.

الصيغ المتاحة: تعمّق (Deep Dive) — موجز (The Brief) أقلّ من دقيقتين — نقد (The Critique) وهو ممتاز لتقييم إنتاج تلميذ — مناظرة (The Debate) لتحضير نقاش في القسم.

ثلاثة أمور تخصّ العربية: الخيار المتاح هو العربية الفصحى (أو المصرية العامّية) — لا توجد تونسية، فاختر الفصحى. وخيار طول التسجيل والوضع التفاعلي (أن تقاطع المتحدّثَين بصوتك) بالإنجليزية فقط. وعندك 3 تسجيلات في اليوم — فلا تحرقها في التجريب.

ولّد ما تحتاجه للقسم

من عمود الاستوديو نفسه: بطاقات تعليمية (Flashcards)، اختبارات (Quizzes)، خريطة ذهنية (Mind Maps)، عرض شرائح (Slide Deck)، وتقارير (Reports).

تغيّر في 2026: «دليل المراجعة» (Study Guide) و«الملخّص التوجيهي» (Briefing doc) لم يعودا زرّين مستقلّين — صارا نوعين داخل «تقارير». الفيديوهات القديمة تبحث عنهما في مكان لم يعودا فيه.

قاعدتان قبل أن تضع فيه أعمال التلاميذ:
1. لا تضغط 👍 أو 👎 على دفتر فيه أسماء تلاميذ أو أعدادهم. الضغط على التقييم يسمح بمراجعة بشرية للمحتوى وحفظه إلى ثلاث سنوات. بدون تقييم، محتواك لا يُستعمل في التدريب.
2. المشاركة تتطلّب أن يكون لدى المستلم حساب جوجل. تلميذ بلا حساب لن يفتح الدفتر — صدّر «تقريرا» إلى مستند وأرسله بدلا من ذلك.

الملفّات الممسوحة ضوئيّا (scan): جوجل لا تقول شيئا رسميّا عن قراءة العربية من الصور الممسوحة، والتجربة غير مضمونة. اختبر أوّلا: ارفع الملفّ واسأل سؤالا جوابه في صفحة معيّنة. إن لم يجب أو لم يستشهد بشيء، فالنصّ لم يُقرأ — انسخ الفقرات المهمّة يدويّا كمصدر نصّي.

📊 Google Slides عرض الدرس

مجّاني بالكامل، يشتغل على أيّ جهاز، ويُصدَّر PDF — لكنّ العربية فيه تحتاج ضبطا.

الرابط: slides.google.com
الحساب: Gmail عادي يكفي لكلّ شيء تقريبا
المجّاني: كلّ الميزات الكلاسيكية. الذكاء الاصطناعي فقط يحتاج اشتراك Google AI Pro
العربية: تشتغل بعد تفعيل اتّجاه النصّ — والواجهة عربية
الجهاز: الحاسوب للبناء؛ الهاتف يصلح للعرض والتعديل الخفيف

فعّل أدوات «من اليمين إلى اليسار» — مرّة واحدة للأبد

هذا هو الموضع الذي يضيع فيه كلّ المعلّمين، لأنّه ليس داخل العرض بل في الصفحة الرئيسية:

افتح slides.google.com (قائمة العروض، لا عرضا مفتوحا)
اضغط ☰ القائمة أعلى اليسار ← الإعدادات (Settings)
ضع علامة على عرض عناصر التحكّم من اليمين إلى اليسار دائمًا (Always show right-to-left controls) ← موافق

يظهر بعدها في شريط التنسيق زرّ اتّجاه الفقرة (Paragraph direction). الإعداد يشمل المستندات والجداول والعروض معا.

على الهاتف أسهل: إن كانت لغة هاتفك العربية فالأدوات تُفعَّل وحدها. والمسار داخل التطبيق: تنسيق ← فقرة ← اتّجاه الفقرة.

اضبط الخطّ والاتّجاه في «منشئ التصميم» لا في كلّ شريحة

عرض (View) ← منشئ التصميم (Theme builder). اضبط هنا الخطّ العربي والاتّجاه والمحاذاة على اليمين مرّة واحدة، فترثها كلّ شريحة جديدة تضيفها.

تغيّر منذ 2021 ولا يزال يربك الناس: ما كان يسمّى Master صار اسمه منشئ التصميم (Theme builder). وزرّ العرض صار عرض الشرائح (Slideshow) لا Present.

اختر خطّا عربيّا حقيقيّا

من قائمة الخطوط ← المزيد من الخطوط (More fonts) ← فلتر النصوص البرمجية (Scripts) ← العربية.

Cairo أو Tajawal — للعرض المدرسي الواضح
Amiri أو Scheherazade New — للنصوص المشكولة (التشكيل كامل)
Noto Naskh Arabic — الأسلم في كلّ الحالات

لا يمكنك رفع خطّ من جهازك إلى Slides — الخطوط المتاحة هي خطوط جوجل فقط. وإذا صدّرت إلى PowerPoint فالخطّ لا يُدمج في الملفّ: على حاسوب زميلك الذي لا يملك Cairo سيُستبدل الخطّ وقد ينكسر النصّ العربي. للتوزيع، صدّر PDF لا PowerPoint.

اعرض — وانتبه للفيديو

زرّ عرض الشرائح (Slideshow) أعلى اليمين، والسهم بجانبه يفتح عرض المُقدِّم (Presenter view) بملاحظاتك ومؤقّت وشريحة تالية. وأثناء العرض: ⋮ خيارات ← تفعيل أداة القلم للكتابة على الشريحة.

أكثر عطل يحدث في القسم: فيديو يوتيوب مُدرَج في الشريحة لا يشتغل بلا إنترنت، ولا في ملفّ PDF أو PowerPoint مُصدَّر. إذا كان اتّصال مدرستك ضعيفا: ارفع الفيديو إلى Drive، أدرجه من هناك، وفعّل إتاحته دون اتّصال.

الترجمة الفورية أثناء العرض: جوجل لا توثّق دعم أيّ لغة غير الإنجليزية، والعربية غير مدعومة في أيّ من أنظمة الترجمة الفورية لدى جوجل. لا تَعِد المشاركين بها — اكتب النصّ على الشريحة أو في ملاحظات المُقدِّم.

وزّع على تلاميذ بلا حسابات

الأسهل: مشاركة ← أيّ شخص لديه الرابط ← مُشاهد ← انسخ الرابط. يفتح في أيّ متصفّح بلا تسجيل دخول.
الأنظف: ملفّ ← مشاركة ← النشر على الويب (Publish to web) — رابط عرض نظيف.
الأمتن على اتّصال ضعيف: ملفّ ← تنزيل ← PDF وأرسله في واتساب.

🎨 Canva التصميم

أجمل مخرَج بأقلّ جهد — بشرط أن تحلّ مسألة الخطّ العربي أوّلا، وأن تطلب حساب المعلّم.

الرابط: canva.com — والواجهة متوفّرة بالعربية كاملة
الحساب: Gmail يكفي للتسجيل؛ ثمّ تطلب الترقية المجّانية للمعلّمين
المجّاني: 5 غيغا، بلا إزالة خلفية، بلا رفع خطوط، وعلامة مائية على العناصر المدفوعة
العربية: الحروف تتّصل جيّدا — لكنّ الخطّ الخطأ يُخرِج مربّعات
الجهاز: الحاسوب للبناء؛ التطبيق للتعديل السريع

اطلب Canva Education — مجّاني ويستحقّ العناء

ترقية مجّانية دائمة لمعلّمي التعليم الابتدائي والثانوي، تعطيك كلّ ميزات Pro: إزالة الخلفية، 100 غيغا، رفع الخطوط العربية، تصدير CMYK للمطبعة، وعشرة أضعاف رصيد الذكاء الاصطناعي.

وتونس مؤهّلة — تقول Canva صراحة إنّ العرض متاح في العالم كلّه وليس محصورا في بلد.

لكن استعدّ لمراجعة يدويّة. معلّمو أوروبا وأمريكا وأستراليا يكفيهم رفع شهادة التدريس؛ تونس ليست في هذه القائمة، فالملفّ يُراجَع يدويّا (من يوم إلى سبعة أيّام). وبما أنّ أغلب مدارسنا بلا بريد مؤسّساتي، فالقبول الآلي لن يحدث — ارفع أقوى وثيقة عندك: شهادة عمل من المدرسة أو المندوبية، أو البطاقة المهنيّة، أو قرار التعيين.

حوّل الواجهة إلى العربية — هذه ليست زينة

قائمة الحساب ← حسابك ← ملفّك الشخصي ← اللغة ← العربية.

هذه هي الخطوة التي تحلّ مشكلة العربية في Canva. إذا ظهر نصّك العربي على شكل [x] أو ▯ — وهي مربّعات فارغة — فالسبب ليس Canva ولا العربية: الخطّ الذي اخترته لا يحتوي حروفا عربية أصلا. أغلب خطوط Canva لاتينية فقط.
الحلّ الرسمي: بعد ضبط اللغة على العربية، تظهر لك في قائمة الخطوط خانة الخطوط بلغتك (Fonts in your language) — اختر منها. خطوط مجرَّبة: Mirza، Lemonada، Childos Arabic، Madani.

التشكيل (الحركات): ليس كلّ خطّ عربي في Canva يحمل الحركات كاملة. إن كنت تصمّم ورقة عمل للسنة الأولى — وهي كلّها مشكولة — اكتب كلمة مشكولة واختبرها قبل أن تبني التصميم كلّه.

صمّم

إنشاء تصميم (Create a design) ← اختر النوع (عرض تقديمي، ملصق، ورقة عمل…) ← اختر قالبا من تبويب التصميم. ثمّ التبويبات على الجانب: العناصر، النصّ، التحميلات.

تغيّر في 2026 — المحرّر أُعيد تصميمه: الشريط العلوي صار متغيّرا حسب ما تختاره، ووُضع زرّ » يفتح لوحة التعديل الكاملة. إذا اختفى تبويب (النصّ مثلا): التطبيقات (Apps) ← أعِد إضافته. وفي تطبيق الهاتف صار التبويب الأوّل Canva AI بدل Home.

الذكاء الاصطناعي — وحيلة الرصيد

الاسم الجامع لم يعد Magic Studio بل Canva AI، وMagic Switch صار ببساطة تغيير الحجم (Resize). والذكاء الاصطناعي في Canva يفهم العربية رسميّا.

الفخّ الذي يقع فيه كلّ صاحب حساب مجّاني: الرصيد الشهري المجّاني هو 200 استعمال «قياسي» لكن 20 فقط «متميّز» — و«المتميّز» هو الإعداد الافتراضي. يعني عشرين نقرة وينتهي رصيدك وتظنّ أنّ الأداة تعطّلت. حوّل الجودة إلى «قياسي» (Standard) للأعمال العادية.

لا تضيّع نقراتك العشرين في أوامر ضعيفة. فتحنا لك أداة جاهزة تبني لك الأمر كاملا بالإنجليزية — تختار نوع العمل (صورة · ملصق · ورقة عمل · عرض · فيديو · نصّ) وتعمّر خانات بالعربية، فتنسخ الأمر وتلصقه في Canva: مولّد أوامر Canva ←

صدّر

مشاركة ← تنزيل: PDF Print (300 نقطة/بوصة، للمطبعة) — PDF Standard (للقراءة) — PNG — MP4 — PPTX (للعروض فقط، ويفقد الحركات).

العلامة المائية: تظهر فقط على العناصر المدفوعة داخل التصميم، لا على تصميمك أنت. إذا فتحت قالبا من فئة Pro بحساب مجّاني، ستصمّم بحرّية ثمّ تفاجأ بالعلامة عند التنزيل. الوقاية: فلتِر القوالب على «مجّاني» قبل أن تبدأ.

جديد ومهمّ لظروفنا: Canva أطلقت في 2026 وضع العمل دون اتّصال، متاحا للجميع — من الصفحة الرئيسية: إتاحة دون اتّصال. لكنّه لا يشمل التصدير ولا القوالب ولا الذكاء الاصطناعي، ولا يشتغل على iPad. نزّل تصاميمك وأنت متّصل.

🎬 Google Flow توليد المشاهد

تكتب وصف مشهد فيخرج لك فيديو. مبهر — وله حدود يجب أن تعرفها قبل أن تعتمد عليه.

الرابط: labs.google/fx/tools/flow
الحساب: حساب جوجل، 18 سنة فما فوق مع تأكيد العمر. تونس مدعومة
المجّاني: 50 رصيدا في اليوم = نحو 5 مشاهد بالنموذج الاقتصادي
العربية: لا تعتمد عليها — التفاصيل تحت
الجهاز: حاسوب + متصفّح Chrome. غير مهيّأ للهاتف

اقرأ هذا قبل أن تجرّب — يوفّر عليك ساعة إحباط:

المشهد الواحد 8 ثوان (أو 4 أو 6). لا يوجد زرّ «اصنع لي فيديو من ثلاث دقائق». فيديو الدرس يُبنى من مشاهد قصيرة كثيرة تُركَّب بعدها.
التعليق الصوتي بالعربية لا يشتغل كما يجب. وردت تقارير في جوان 2026 أنّ الأداة تترجم النصّ العربي إلى الإنجليزية وتنطقه بصوت إنجليزي، حتّى في الحسابات المدفوعة. الحلّ العملي: ولّد الصورة في Flow، وأضف الصوت العربي في أداة أخرى (Google Vids مثلا).
لا تطلب منه كتابة نصّ عربي داخل الصورة. نماذج الفيديو ضعيفة في الكتابة عموما، والعربية المتّصلة أصعب. أضف العناوين لاحقا في المونتاج.
اكتب الوصف بالإنجليزية ولو كان الدرس عربيّا — جوجل نفسها توصي بذلك، والجودة تختلف.

افتح مشروعا واختر وضع الفيديو

افتح مشروعا جديدا ← اضغط اسم النموذج (model name) فوق خانة الكتابة ← اختر فيديو (Video).

تغيّر في فيفري 2026 — أهمّ تغيير في الأداة: القائمة القديمة Text to Video / Frames to Video / Ingredients to Video لم تعد موجودة. الوضع الافتراضي صار توليد الصور، وعليك أن تختار «فيديو» بنفسك. وصار Frames وخيارا Ingredients داخل وضع الفيديو. كلّ شرح على يوتيوب أقدم من فيفري 2026 يصف واجهة غير موجودة.

اكتب الوصف بالصيغة الرسمية

جوجل تنشر تركيبة واضحة: [زاوية التصوير] + [الشخصية] + [الفعل] + [المكان] + [الأسلوب والإضاءة].

الحوار بين علامتَي تنصيص، والمؤثّرات بـ SFX: ، والخلفية الصوتية بـ Ambient noise: . والمدّة ونسبة الشاشة لا تُكتب في الوصف — تُضبط في اللوحة فوقه.

نموذج جاهز انسخه وبدّل فيه:
Medium shot, slow push-in. A friendly female science teacher in a light blue lab coat stands beside a glass beaker of water on a wooden classroom bench. She gestures toward the beaker as bubbles rise and steam curls upward. Bright daylight from a window; a chalkboard with simple diagrams softly blurred behind. Clean, warm, documentary-style educational video, realistic.
SFX: gentle bubbling water. Ambient noise: a quiet classroom.

اضبط ثمّ ولّد

فوق خانة الكتابة: نسبة الشاشة (Aspect ratio) — 16:9 للعرض على السبّورة، 9:16 للهاتف والواتساب. ثمّ عدد المخرجات والنموذج ومدّة التوليد ← توليد (Generate).

احسب رصيدك: النموذج الاقتصادي Veo Lite يكلّف 10 أرصدة (5 مشاهد في اليوم مجّانا)، وFast يكلّف 20، وQuality يكلّف 100 — أي لا يستطيع الحساب المجّاني توليد ولو مشهدا واحدا بالجودة العالية. ابدأ دائما بـ Veo Lite. والمحاولات الفاشلة لا تُحتسب.

مدّد المشهد وركّب المشاهد

تمديد (Extend) — اختر المشهد واكتب تكملته. وScenebuilder: مرّر على المشهد ← المزيد ← إضافة إلى المشهد، ثمّ رتّب بالسحب وقصّ من الأطراف.

نزّل فورا. جوجل لا توضّح مدّة بقاء المشاهد المولّدة محفوظة. وكلّ ما يخرج من Flow يحمل علامة SynthID غير مرئيّة تدلّ على أنّه مولّد بالذكاء الاصطناعي — وهذا أمر جيّد يستحقّ أن تشرحه لتلاميذك، لا أن تخفيه.

🎞️ Google Vids تركيب الفيديو

هنا يصير الدرس فيديو كاملا — وهنا يشتغل التعليق الصوتي العربي فعلا.

الرابط: vids.new
الحساب: حساب جوجل شخصي، أو حساب المدرسة — والفرق كبير، انظر تحت
المجّاني: المحرّر مجّاني؛ ميزات الذكاء الاصطناعي برصيد شهري محدود
العربية: التعليق الصوتي بالعربية مدعوم رسميّا منذ أفريل 2026
الجهاز: الحاسوب فقط — ولا يشتغل على Safari

اعرف نوع حسابك قبل كلّ شيء — هذا يغيّر كلّ ما بعده:

حساب مدرسة من نوع Education Fundamentals (النسخة المجّانية التي تستعملها أغلب المدارس): لا ذكاء اصطناعي إطلاقا — لا تعليق صوتي آليّ ولا مشاهد مولّدة.
حساب Gmail شخصي مجّاني: 50 رصيدا في الشهر — وفيه تعليق صوتي بالذكاء الاصطناعي.

يعني: قد تحصل من بريدك الشخصي على ميزات أكثر ممّا يعطيك حساب مدرستك. جرّب الاثنين.

ابدأ من شرائحك — أسرع طريق

افتح vids.new ← اختر الاتّجاه (أفقي / عمودي / مربّع) ← ثمّ تحويل الشرائح (Convert Slides).

كلّ شريحة تصير مشهدا، وملاحظات المُقدِّم تصير نصّ التعليق. إن كان عندك عرض الدرس جاهزا فقد أنجزت نصف العمل.

لا تنتقل مع الشرائح: التصميم والحركات والتوقيت والفيديوهات المُدرَجة. يأتي النصّ والصور فقط.

أو دع الذكاء الاصطناعي يبني القصّة

من قائمة البداية: Blank Vid ← Storyboard ← اكتب طلبك. واكتب @ لإرفاق ملفّ من درايف — مستند، PDF، عرض شرائح — فيبني منه المشاهد.

ثمّ عدّل عناوين المشاهد أو احذف وأضف، واختر تصميما ← إنشاء المسوّدة.

تغيّر في 2026: قائمة البداية أُعيد ترتيبها — تختار الاتّجاه أوّلا ثمّ واحدا من ثمانية مداخل. واسم «Help me create» لم يعد ظاهرا في الواجهة الرئيسية، والمسار صار عبر Blank Vid → Storyboard.

التعليق الصوتي بالعربية

التعليق الصوتي (Voiceover) على اليمين ← اختر المشهد الحالي أو كلّ المشاهد ← اكتب النصّ ← إدراج التعليق ← اختر الصوت ← إدراج.

العربية مدعومة رسميّا منذ أفريل 2026 بثلاثين صوتا. ولا توجد قائمة لاختيار اللغة — اللغة تُستنتج من النصّ الذي تكتبه. اكتب بالعربية، تحصل على صوت عربي.
واكتب [ داخل النصّ لإدراج وسوم تتحكّم في السرعة والوقفات والانفعال.

أو بصوتك أنت: تسجيل (Record) ← تعليق صوتي، ويمرّ نصّك أمامك في شاشة تلقين (teleprompter) — وهذه صارت مجّانية لكلّ الحسابات منذ فيفري 2026.

الترجمة المكتوبة — انتبه

الترجمة التلقائية بالإنجليزية فقط. Vids يولّد الترجمة آليّا للكلام الإنجليزي فحسب. للعربية عليك أن تكتبها بنفسك: أدوات ← الترجمة ← + مسار ترجمة ← ارفع ملفّا أو اكتب يدويّا ← ثمّ اختر اللغة.
وأمر ثانٍ: الترجمة العادية مرتبطة بجلسة المتصفّح ولا يراها من تشاركه الفيديو. لتضمن ظهور النصّ العربي للجميع استعمل الترجمة المنسّقة (إدراج ← ترجمة) لأنّها تُطبع على الصورة — واختبرها في مشهد واحد أوّلا، فجوجل لا توثّق سلامة عرض العربية فيها.

صدّر

ملفّ ← MP4 أو GIF أو التصدير إلى YouTube (يُرفع خاصّا افتراضيّا) أو إلى درايف.

حدود عمليّة: الفيديو إلى 30 دقيقة، والمشاركة المباشرة تتحمّل 100 مشاهد في الوقت نفسه — وبعدها تنصح جوجل نفسها بتنزيل الملفّ وتوزيعه. ولا يوجد تحرير على الهاتف إطلاقا.

💻 Zoom الحصّة المباشرة

أداة القسم الافتراضي. والمجّاني يكفي — إذا صمّمت حصّتك على قياسه.

الحساب المجّاني: 40 دقيقة للحصّة، 100 مشارك، تسجيل على الحاسوب فقط
الغرف الجانبية: متاحة في المجّاني
قاعة الانتظار: متاحة — وكلمة السرّ إجبارية على الحسابات المجّانية
العربية: الترجمة الفورية تدعم العربية وعربية الخليج — لا التونسية
ملخّص الاجتماع: يحتاج اشتراكا مدفوعا

صحّح معلومة شائعة: حدّ الأربعين دقيقة يشمل حتّى المكالمة الثنائية. القاعدة القديمة «الثنائي بلا حدّ» أُلغيت منذ سنوات، ولا تزال أغلب الشروحات العربية تكرّرها. والعدّاد يبدأ عمليّا عند دخول أوّل تلميذ — المعلّم وحده لا يُحتسب.

برمج الحصّة كـ«اجتماع متكرّر» — هذه الحيلة تحلّ مشكلة الأربعين دقيقة

من التطبيق: الرئيسية ← جدولة (Schedule). ثمّ:

معرّف الاجتماع: اختر إنشاء تلقائي (Generate Automatically) — لا المعرّف الشخصي.
فعّل اجتماع متكرّر (Recurring meeting)، وللسنة الدراسية كاملة اختر بلا وقت محدّد (No Fixed Time) — لأنّ الحدّ الأقصى 60 تكرارا.
فعّل قاعة الانتظار (Waiting Room).

لماذا هذا يحلّ مشكلة الأربعين دقيقة؟ لأنّ الاجتماع المتكرّر يحتفظ بالرابط والمعرّف نفسهما دائما. فإذا انقطعت الحصّة، يضغط التلاميذ الرابط نفسه ويعودون في ثوان. قل لهم ذلك قبل الحصّة حتّى لا تعمّ الفوضى عند الانقطاع.
وصمّم حصّتك في كتلتين من 35 دقيقة مع استراحة مقصودة بينهما.

خذ الرابط وأرسله في واتساب

من الموقع: الاجتماعات ← اضغط عنوان الاجتماع ← رابط الدعوة ← أيقونة النسخ.

فعّل في الإعدادات تضمين كلمة السرّ في رابط الدعوة (Embed passcode in invite link) — عندها يدخل التلميذ بنقرة واحدة بلا كتابة رمز. هذا وحده يوفّر عليك عشر دقائق من كلّ حصّة.

خيار «المستخدمون المسجّلون فقط» (Only authenticated users) غير متاح في الحساب المجّاني — وهذا في صالحك أصلا، لأنّه يمنع كلّ تلميذ لا يملك حساب Zoom من الدخول.

تحكّم في القسم — والزرّ غيّر اسمه

أهمّ تغيير عليك أن تعرفه: الزرّ الذي كان اسمه Security (بأيقونة الدرع) صار اسمه أدوات المضيف (Host tools). كلّ الشروحات العربية تقريبا تقول «الأمان» وتبحث عن درع. وشريط الأدوات صار مختصرا (Share بدل Share Screen) وما لا تجده فهو تحت المزيد (More) — وصار كلّ معلّم يستطيع ترتيب أزراره كما يشاء، فقد لا يطابق شريطُك شريطَ زميلك.

لمنع الفوضى الصوتية: لوحة المشاركون ← كتم الجميع، ثمّ أزل علامة السماح للمشاركين بإلغاء الكتم.
لمنعهم من مشاركة الشاشة: أدوات المضيف ← أزل علامة مشاركة الشاشة.
للدردشة: لوحة الدردشة ← … ← يمكن للمشارك الدردشة مع ← اختر «المضيف والمضيفين المشاركين». تجنّب «الجميع مباشرة» مع القُصّر — فهي تفتح رسائل خاصّة بين التلاميذ لا تراها.
بعد أخذ الحضور: أزل علامة إعادة تسمية أنفسهم.
الزرّ الأحمر عند الطوارئ: تعليق أنشطة المشاركين — يوقف الصوت والصورة والدردشة والمشاركة دفعة واحدة.

الغرف الجانبية — نعم، في المجّاني

فعّلها مرّة من الموقع: الإعدادات ← الاجتماع ← في الاجتماع (متقدّم) ← غرف جانبية.

ثمّ داخل الحصّة: المزيد ← الغرف الجانبية ← عدد الغرف وطريقة التوزيع ← إنشاء ← فتح كلّ الغرف. ويمكنك بثّ رسالة إلى كلّ الغرف دفعة واحدة.

لا تستعمل «التوزيع المسبق» (pre-assign) مع تلاميذنا: إنّه يشترط أن يدخل كلّ تلميذ بحساب Zoom مسجَّل بالبريد نفسه — وإلّا فشل بصمت ولا تفهم لماذا. استعمل التوزيع التلقائي أو ترك التلاميذ يختارون غرفهم.

سجّل الحصّة

المزيد ← تسجيل ← التسجيل على هذا الحاسوب. التسجيل السحابي يحتاج اشتراكا مدفوعا.

بعد انتهاء الحصّة يحوّل Zoom الملفّ ويفتح لك المجلّد: MP4 للفيديو، M4A للصوت وحده، وTXT للدردشة.

لا تُطفئ الحاسوب أثناء التحويل — Zoom نفسها تحذّر من أنّ ذلك قد يُتلف الملفّ. ولمعرفة مكان الحفظ: الإعدادات ← التسجيل.

أعطال تُفسد الحصّة — وحلولها:

الصدى. سببه الأشهر عندنا: تلميذان في الغرفة نفسها وكلاهما داخل. والكتم لا يكفي — لأنّ السمّاعة تبقى تشتغل. على أحدهما أن يخرج من الصوت نهائيّا. وسمّاعة أذن واحدة تُنهي 90٪ من المشكلة.
الهواتف القديمة. منذ جانفي 2026 صارت المتصفّحات الأقدم من 3 سنوات محدودة الوظائف في Zoom. انصح التلاميذ بـالتطبيق لا المتصفّح.
من المتصفّح لا توجد تعليقات ولا سبّورة ولا تسجيل، ومشاركة الشاشة لا تشتغل على Safari.

وتغيّر آخر في جوان 2026: اسم AI Companion أُلغي، وصارت صفحة الإعدادات تسمّى AI فقط. فلا تبحث عن الاسم القديم. وملخّص الاجتماع بالذكاء الاصطناعي يدعم العربية — لكنّه يحتاج اشتراكا مدفوعا؛ والحساب المجّاني له رصيد تجريبي ضئيل جدّا لا تبني عليه.

🏫 Google Classroom التوزيع والمتابعة

آخر حلقة: أين تضع ما صنعته، وكيف تستلم أعمال التلاميذ وتصلحها.

الرابط: classroom.google.com
Gmail شخصي: يكفي لإنشاء الأقسام وإدارتها — 250 تلميذا للقسم
لا تجد فيه: ملخّصات أولياء، رابط Meet للقسم، الذكاء الاصطناعي، Read Along
العربية: لغة مدعومة رسميّا
التلاميذ: يحتاج كلّ تلميذ حساب جوجل — لا يوجد دخول كضيف

خبر يريح: لا توجد خطوة «تحقّق من أنّك معلّم» للحسابات الشخصية. تلك المرحلة خاصّة بحسابات المدارس ويوافق عليها مسؤول المدرسة. بحساب Gmail عادي تدخل وتُنشئ قسمك في الحال — لا تنتظر موافقة لن تأتي.

أنشئ القسم

افتح classroom.google.com ← زرّ + ← إنشاء قسم. املأ الاسم والشعبة والمادّة والقاعة.

عطل صامت: اسم القسم لا يقبل رابطا — إن وضعت فيه رابطا فشل الإنشاء دون رسالة واضحة.

تغيّر في جويلية 2026 — الصفحة الرئيسية أُعيد تصميمها بالكامل، وأصبح فيها مُبدِّل الأدوار أعلى اليسار: التدريس / المُسجَّل فيها. إن كنت معلّما ومتربّصا في الوقت نفسه فقد تفتحها فتظنّ أنّ أقسامك اختفت — بدّل الدور. وكلّ شرح على الإنترنت أقدم من أوت 2026 يُظهر الصفحة القديمة.

أدخِل التلاميذ

طريقتان: رمز القسم (من الإعدادات ⚙️ ← رمز القسم) أو رابط الدعوة (القائمة ⋮ على بطاقة القسم ← نسخ رابط الدعوة).

في واتساب أرسل الرابط لا الرمز. الرابط نقرة واحدة؛ أمّا الرمز فيجب أن يُكتب بحروفه وبحالتها (كبيرة/صغيرة) — وهذا سبب معروف لفشل الدخول على لوحة مفاتيح عربية.
وأرسله في رسالة وحده، بلا نصّ عربي معه في السطر نفسه، وإلّا اختلط ترتيب الحروف بسبب اتّجاه الكتابة.

الرابط مفتاح: من وصله دخل. وفي مجموعات الأولياء تُعاد الرسائل كثيرا. بعد اكتمال القائمة: الإعدادات ← إيقاف رموز الدعوة، وراجع تبويب الأشخاص بحثا عن أسماء غريبة.

العائق الحقيقي ليس Classroom: كلّ تلميذ يحتاج حساب جوجل، والحساب الشخصي يتطلّب 13 سنة. تلاميذ الابتدائي يحتاجون حسابا يديره وليّ الأمر (Family Link) — يستطيع الانضمام كتلميذ لكن لا يستطيع إنشاء قسم. خطّط لهذا مع الأولياء قبل بداية السنة.

افهم التبويبات الأربعة

البثّ (Stream) — لوحة إعلانات القسم.
الأعمال الدراسية (Classwork) — هنا الأنشطة، مرتّبة تحت مواضيع تجعلها وحداتك.
الأشخاص (People) — القائمة.
الأعداد (Grades) — دفتر الأعداد.

ولإعداد أسبوع كامل مسبقا: عند إنشاء أيّ منشور اضغط السهم بجانب تعيين ← جدولة.

أنشئ نشاطا — والخيار الذي لا يمكن تصحيحه

الأعمال الدراسية ← إنشاء ← مهمّة. العنوان، التعليمات، النقاط (100 افتراضيّا)، تاريخ التسليم، الموضوع، سلّم التقييم.

وعند إرفاق ملفّ من درايف، القائمة بجانبه فيها ثلاثة خيارات:

«يمكن للتلاميذ عرض الملفّ» — نسخة واحدة للقراءة.
«يمكن للتلاميذ تعديل الملفّ» — الجميع يكتب في ملفّ واحد.
«إنشاء نسخة لكلّ تلميذ» — لكلّ واحد ملفّه باسمه.

الخطأ رقم 1 عند المعلّمين: خيار «إنشاء نسخة لكلّ تلميذ» لا يمكن تفعيله بعد النشر — فقط قبله. و«يمكن للتلاميذ تعديل الملفّ» مع فرض منزلي يعني أربعين تلميذا يمسحون عمل بعضهم في ملفّ واحد. تحقّق من هذه القائمة قبل كلّ ضغطة نشر.

أصلح وأرجِع — ولا تنسَ الزرّ الأخير

افتح النشاط ← اضغط العدد فوق تمّ التسليم ← صفحة أعمال التلاميذ. ضع الأعداد، واكتب تعليقات خاصّة يراها التلميذ وحده.

أهمّ فكرة في هذا القسم كلّه: الأعداد التي تكتبها تبقى مسوّدة لا يراها التلميذ، ولا يستطيع فتح ملفّه المرفق، حتّى تضغط إرجاع (Return). معلّمون كثيرون يصلحون قسما كاملا ثمّ يتساءلون لماذا لا يرى التلاميذ شيئا.

وفّر وقتك: استعمل بنك التعليقات للملاحظات المتكرّرة، وتصحيح جماعي للتحديد المتعدّد.

التلميذ يسلّم من هاتفه — وهذه أهمّ ميزة لنا

في تطبيق Classroom، عند إرفاق العمل يجد التلميذ: درايف، رابط، ملفّ، الكاميرا، تسجيل فيديو، وPDF جديد.

خاصّية المسح الضوئي: يصوّر التلميذ عدّة صفحات من كرّاسه فيجمعها التطبيق في ملفّ PDF واحد، ويقصّها ويعدّل الإضاءة. بما أنّ أغلب عمل تلاميذنا على الورق، هذه هي الميزة التي تجعل Classroom عمليّا في تونس — علّمها لهم في أوّل حصّة.

لكن للمعلّم: بناء سلالم التقييم والتصحيح الجماعي ودفتر الأعداد عمليّ على الحاسوب فقط. الهاتف جهاز التلميذ، والحاسوب جهاز المعلّم.

الحصّة المباشرة من حساب شخصي: لا يوجد رابط Meet ثابت للقسم، ومكالمة Meet الجماعية محدودة بـ60 دقيقة، وبلا أدوات ضبط للمعلّم. لهذا نستعمل Zoom للحصّة المباشرة، ونضع رابطها في البثّ.

في آخر السنة: بطاقة القسم ← ⋮ ← أرشفة. أرشِف ولا تحذف أبدا — الحذف نهائي وتضيع معه المنشورات والتعليقات. والأرشفة تُبقي كلّ شيء قابلا للاطّلاع.

أسئلة يطرحها المشاركون

ما أقلّ ما أحتاجه لأبدأ غدا؟: حساب Gmail واحد، وGemini Notebook لتحضير الدرس، وClassroom لتوزيعه. هاتان الاثنتان مجّانيّتان بلا شروط وتعطيانك 80٪ من الفائدة. البقيّة تُضاف على مهل.
لماذا يخرج لي كلّ شيء بالفرنسية وأنا أكتب بالعربية؟: لأنّ لغة حسابك في جوجل مضبوطة على الفرنسية، وكلّ الأدوات ترث منها. صحّحها من myaccount.google.com/language، واضبط في Gemini Notebook لغة الإخراج يدويّا.
نصّي العربي يظهر مربّعات فارغة في Canva: ليست مشكلة عربية ولا مشكلة Canva: الخطّ الذي اخترته لاتيني ولا يحوي حروفا عربية. حوّل لغة الواجهة إلى العربية، ثمّ اختر من خانة الخطوط بلغتك.
أيّ أداة تعطيني فيديو درس كامل بصوت عربي؟: Google Vids، لا Flow. التعليق الصوتي العربي في Vids مدعوم رسميّا؛ أمّا Flow فيترجم نصّك إلى الإنجليزية وينطقه بصوت إنجليزي. الطريقة الصحيحة: الصورة من Flow، والصوت والتركيب في Vids.
هل أشتري اشتراكا؟ وأيّه؟: ابدأ بلا اشتراك شهرا كاملا. وإذا اصطدمت بحدّ متكرّر، رتّب هكذا: Canva Education أوّلا لأنّه مجّاني ويحتاج طلبا فقط — ثمّ Zoom Pro إن كانت حصصك تتجاوز 40 دقيقة فعلا — ثمّ اشتراك جوجل للذكاء الاصطناعي. وانتبه: Google AI Plus لا يعطيك الذكاء الاصطناعي في Slides، المطلوب Pro.
لماذا لا تشبه شاشتي ما هو مكتوب هنا؟: لأنّ 2026 كانت سنة تغييرات كبيرة: NotebookLM صار Gemini Notebook، وSecurity في Zoom صار Host tools، وPresent في Slides صار Slideshow، وMaster صار Theme builder، وMagic Studio صار Canva AI، وصفحة Classroom الرئيسية أُعيد تصميمها في جويلية 2026. إن وجدت اختلافا آخر فأخبِرنا — يُصحَّح الدليل في نفس اليوم.
تلاميذي بلا حسابات جوجل — ماذا أفعل؟: هذا أكبر عائق عملي، وليس عائقا تقنيّا. Classroom وGemini Notebook يشترطان حسابا. وما لا يشترط حسابا: رابط Slides «أيّ شخص لديه الرابط»، وملفّ PDF، وفيديو MP4 في واتساب. ابدأ بهذه مع الأقسام الصغيرة، وأنشئ الحسابات مع الأولياء بالتدريج.